Microsoft appears to be trying to build a tablet that’s IT-friendly, but in the Bring Your Own Device era, users tend to be choosing their own devices, and this could be an outdated strategy.